A través de un boletín que se hizo llegar a algunos medios, el alcalde de Zacatelco, Tomás Orea Albarrán, justificó el plagio del juramento a la Guardia de la Noche de la serie Game of Thrones, al señalar que hizo la “paráfrasis de un escrito”.
Hasta el momento el alcalde no ha dado una entrevista para aclarar el asunto, por lo que se limitó a emitir un comunicado en el que justificó su “copi-paste” durante el discurso que emitió en el homenaje a los policías caídos.
El boletín se maneja como una supuesta entrevista que presuntamente nunca dio el alcalde, pero que se hizo llegar a algunos medios de comunicación para hacer parecerlo así.
El comunicado refiere que si hubiera hecho uso de alguna frase de Pablo Neruda o García Márquez, “nadie se hubiera manifestado”.
Aunque para tal caso, no aclaró que también sería necesario citar el nombre del autor de la obra literaria, para darle el merecido crédito.
“Las técnicas de escritura nos permiten hacer uso de frases relevantes de obras literarias, en ningún momento mi equipo plagió un discurso, fue una paráfrasis de un escrito”, explica su comunicado.
Lejos de aclarar la situación deja espacio para más confusión pues de acuerdo con la Real Academia Española (RAE), una paráfrasis es la explicación o interpretación amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo más claro o inteligible.
Sin embargo, en el boletín no especifica en qué parte del discurso que emitió Orea Albarán, hubo tal explicación o interpretación.
Enfoque Noticias TLX 